Giorgio Armani’s billion-dollar fashion empire will not go to a single heir. His foundation and family circle will guide the future of the iconic brand.