A Bengaluru woman’s viral social media post exposes growing class tensions, language barriers, and frustrations with deteriorating public services in India’s tech capital.