Andy Byron, CEO of Astronomer, is under public scrutiny after a viral Coldplay concert moment with a colleague, raising questions about workplace conduct and personal boundaries.