Elon Musk resigns from Trump adviser role, citing policy clashes over spending and efficiency goals. His tenure with DOGE ends amid rising political tensions.