A fresh twist has unfolded in the headline-grabbing legal feud between It Ends with Us star Blake Lively and the film’s director and producer, Justin Baldoni.