The app, announced by South Korea's Justice Ministry, is part of an approved amendment to the country's electronic monitoring law.