What started as a social-media ban turned into a nationwide youth uprising against corruption, unemployment, and political failures in Nepal