Bangladesh is again gripped by unrest as violent protests erupt in Dhaka following the death of a prominent student leader.