Trump threatens new tariffs after China curbs rare earth exports, escalating US-China trade tensions and risking key industries like defense, energy.