A landmark UN cybercrime agreement aimed at curbing offences is set to be signed by representatives from dozens of states in Hanoi this weekend.