Anuparna Roy’s story, which moves from a neglected district in West Bengal to the bustling Mumbai, is emblematic of following a journey of heart.