Director Aanand L. Rai returns to his most cherished and chaotic turf, the terrain of obsessive love, with ‘Tere Ishq Mein.