China has urged its citizens not to travel to Japan and summoned the country's ambassador in Beijing over PM Sanae Takaichi's comments on Taiwan.