EPIC City, a Muslim community in North Texas, faces DOJ probe after Sen. Cornyn's push over concerns about religious exclusivity.