The new romantic drama, "Ek Deewane Ki Deewaniyat," is a movie that makes no bones about its affection for retro Bollywood melodrama.