A manhunt across continents has led to the arrest of a 26-year-old Indian national accused of killing his ex-girlfriend in the United States