What started as a desperate, citizen-led protest against Delhi’s choking air pollution spiralled into chaos.