The latest accusation comes from an international music producer who claims that his work was lifted without credit for the chart-topping song Raanjhan