For anyone outside of Kolkata, the inclusion of a humble aloo in a dish as regal as biryani can be a source of bewilderment.